How to spot future demand for housing?

Look for articles like this one, “Renters see Prices Skyrocketing”. When I searched Raleigh, I discovered an apartment building fetching up to $1,714 for a 1 bedroom in rent. Wow, how much does rent really need to rise to convince someone to buy?